E Domani È Un'altro Giorno

Qualcosa si dovrebbe spegnere in me.
Ma quella fiamma che mi arde dentro, non ha questa volontà, in me non esiste requie.
Forse è questa la mia condanna: Ricominciare e lasciarmi sempre tutto alle spalle, tutto quello che ho perduto.
Un ricordo che diventa lacrima e scivola via fra l'anonima pioggia.

Tomorrow Is A Long Time


Se l’oggi non fosse una strada senza fine,
se stanotte non fosse un sentiero interminabile,
se il domani non durasse per molto tempo,
Allora, la solitudine non significherebbe affatto nulla per me.

Si ,solo se il mio vero amore stesse aspettando,
solo se potessi sentire il suo cuore battere delicatamente,
Solo se lei rimanesse accanto a me,
allora, resterei a letto ancora una volta.

Non riesco a vedere il mio riflesso tra le acque,
Non riesco a pronunciare quei suoni che non mostrano afflizione,
Non riesco a sentire l’eco dei miei passi
E non posso ricordare il suono del mio proprio nome.

Si ,solo se il mio vero amore stesse aspettando,
solo se potessi sentire il suo cuore battere delicatamente,
Solo se lei rimanesse accanto a me,
allora, resterei a letto ancora una volta

C’è della bellezza nel canto argenteo di un fiume
e anche nel cielo, a levar del sole.
Ma nessuna di queste bellezze, così come nient’altro(al mondo) può competere
Con quella che io ricordo (d’aver visto) negli occhi del mio vero amore.

Si ,solo se il mio vero amore stesse aspettando,
solo se potessi sentire il suo cuore battere delicatamente,
Solo se lei rimanesse accanto a me,
allora, resterei a letto ancora una volta.

Se l’oggi non fosse una strada senza fine,
se stanotte non fosse un sentiero interminabile,
se il domani non durasse per molto tempo,
Allora, la solitudine non significherebbe affatto nulla per me.

Si ,solo se il mio vero amore stesse aspettando,
solo se potessi sentire il suo cuore battere delicatamente,
Solo se lei rimanesse accanto a me,
allora, resterei a letto ancora una volta.

Bob Dylan