lunedì 14 febbraio 2011

Non E' Il mio San Valentino

Non ho ancora un amore, ed onestamente non so se ne avrò mai uno.
Magari è colpa mia, forse non so cogliere l'attimo, o forse non è semplicemente arrivata la persona giusta.
Ma questa canzone vorrei dedicarla al mio futuro San Valentino.
Amare è una grande avventura a cui non voglio rinunciare.


Moonchild



Chiamatela Figlia della Luna
Che danza nelle acque poco profonde di un fiume
Adorabile Figlia della Luna
Che sogna all'ombra
Di un salice

Parla agli alberi
Della strana ragnatela
Dorme sui gradini di una fontana
Dirige con bacchette d'argento
La canzone degli uccelli notturni
Attende il sole sulla montagna

E' una Figlia della Luna
Che raccoglie i fiori in un giardino
Adorabile Figlia della Luna
Che va alla deriva negli echi delle ore

Naviga nel vento
In un candido vestito
Lascia cadere pietre tonde su una meridiana
Gioca a nascondino
Coi fantasmi dell'alba
Aspetta un sorriso da un Figlio del Sole


King Crimson

10 commenti:

  1. canzone culto per me, non m'ero mai posto il problema di tradurla e devo dire che ha un testo stupendo.
    non preoccuparti per l'amore, arriverà, le sofferenze toccano a tutti prima o poi ;-)

    RispondiElimina
  2. beh se faccio un confronto con il San Valentino dell'anno scorso due considerazioni:
    1. allora ero felice perchè cerdevo di avere un amore vero
    2. oggi so che era una falsa felicità perchè ero solo "una in transito", come tante altre.
    .. morale: meglio soli che convinti di cose che non sono..
    alla scuola media ripetevamo: san valentino è la festa di ogni cretino, che crede di essere innamorato ma poi ci resta sempre fregato..
    :) allora non sapevo quanto queste parole sarebbero state vere per me, spero non lo siano mai per te.
    mi piace di più l'idea del san valentino all'americana: "il giorno del ti voglio bene", in cui ciascuno può dire ti voglio bene a chi vuole, madre, padre, parenti o amici.
    Ecco allora oggi lo vivrò così, farò gli auguri a chi voglio bene: auguri Dark, un bacio ;)

    RispondiElimina
  3. Non è neanche il mio San Valentino. E forse non lo sarà mai.

    (Vorrei che non lo fosse mai, per non ridurmi a pensare all'amore un solo giorno all'anno).

    C'è tempo tutti i giorni per un amore che va oltre una festa.

    E le parole della canzone che hai postato lo dimostrano...

    Un abbraccio grande...

    RispondiElimina
  4. Non lo festeggio nemmeno... che mi sta davvero sulle palle questa giornata!! Polemizzo, sissì, polemizzo!

    RispondiElimina
  5. Ah, no, dark0? non lo è? che peccato... perché io questo l'avevo scritto anche per te, visto che giri nel mio 'salottino' con tanta dolcezza: http://minervajones.blogspot.com/2011/02/one-day-someone-will-walk-into-your.html

    RispondiElimina
  6. Tutti i giorni bisogna amare non uno...
    un saluto

    RispondiElimina
  7. All'amore, di qualsiasi entità sia, non devi mai riunciare... te lo dice una che il vero amore non l'ha mai avuto... voglio credere che arriverà un giorno... devo crederci...

    RispondiElimina
  8. @robydick:
    grazie, adoro i king crimson.
    più che altro mi stupisce questa aridità, la vivo e devo dire anche la provo, non trovo una persona a cui valga veramente voler bene.

    @Marie:
    credo che la tua idea di adottare il san valentino americano non sia affatto cattiva. :)

    @MadiS:
    grazie amica cara. :)

    @Squilibrato:
    Grande come sempre! :D

    @Minerva Jones:
    che dire cara minerva? spero di far meglio il prossimo san valentino :)

    @Juliet:
    i king Crimson hanno faato sempre canzoni con testi stupendi.

    @Ernest:
    vero, tutto vero. :)

    @Gatta Randagia:
    io credo che tu gatta abbia un cuore meraviglioso, la tua persona speciale arriverà seguendo la luce che la tua anima emana. :)

    RispondiElimina
  9. I King Crimson… il progresso in testi e musica! Bellissimo! :) Quando arriverà e sarà amore ti renderai conto che sarà da vivere (e non festeggiare) ogni giorno! :) *

    RispondiElimina